=Inuyasha=
Melelahkan sekali, Kakak.
Tutup mulutmu. Jalan terus.
Istirahat sebentar, ya, Kakak?
Istirahat sebentar, Kakak.
Istirahatnya sebentar saja.
Ada siluman!
Dasar berengsek...
Angin Penyayat!
Bagaimana? Kau sudah merasakan kehebatanku, 'kan?
Beraninya siluman menyebalkan ingin memakanku!
Itu...
Beraninya meremehkanku, anggap saja kau sedang sial bertemu dengan aku hari ini!
Ayo pergi, Shippo!
Tunggu aku!
Jangan tinggalkan aku! Dengar, tidak?
Dia... dia adalah pahlawan!
Ya, tidak salah lagi, Kakak.
Dia adalah seorang pahlawan.
Ya, itu adalah...
Dia pasti adalah pahlawan dalam legenda itu!
(Jurus Pamungkas Shippo! Hati Penyayat)
Aku...
Sebenarnya ayah dan ibuku sudah meninggal.
Shippo.
Namun, aku masih bisa hidup dengan baik,
karena aku punya begitu banyak kawan.
Mereka semua adalah orang baik.
Aku malah lebih mengkhawatirkanmu, Mizuki.
Sekarang dunia manusia begitu kacau.
Sebenarnya kau tidak perlu mengkhawatirkanku.
Karena aku sudah bertemu Shippo.
Aku... aku juga sama, Mizuki!
Shippo ini... Kenapa di setiap desa yang kita lalui,
dia selalu bisa dekat dengan seorang perempuan?
Sifatnya ini...
Apakah karena pengaruh orang yang selalu berada di dekatnya itu?
Selama siluman berani menampakkan dirinya,
aku akan segera membantumu menaklukkannya.
Namun, jika yang bersembunyi di dalam gunung,
mungkin akan menghabiskan lebih banyak waktu.
Benar, aku juga mengetahui hal itu.
Jadi, masalah penginapannya...
Tidak peduli berapa lama, silakan kalian tinggal di sini.
Jika memungkinkan,
aku harap gadis yang ada di desa bisa datang untuk melayani.
Kalau begitu, aku akan panggil mereka saat makan malam.
Paling baik jika bisa tinggal dan bermalam di sini.
Pendeta Miroku, kau sudah keterlaluan.
Jangan marah, Sango.
Dasar. Membosankan sekali.
Tidak peduli bagaimanapun kita cari tahu, semuanya adalah siluman kecil.
Sama sekali tidak ada hubungannya dengan pecahan Shikon no Tama.
Aku jadi tidak bersemangat.
Tolong jangan bicara seperti itu.
Sudahlah.
Tidak usah memedulikan desa seperti ini lagi.
Lebih baik cepat pergi...
Inuyasha...
duduk!
Kagome, kau...
Duduk.
Kagome!
Duduk!
Apa teman-teman Shippo semua sangat kasar?
Jangan pedulikan mereka. Mereka semua masih kekanak-kanakan.
Namun, kau tenang saja,
masih ada aku yang bisa diandalkan.
Kalau begitu, kami berangkat sekarang.
Aku serahkan pada kalian semua.
Kuserahkan yang di sini padamu, Inuyasha.
Ya.
Apa Inuyasha tidak pergi?
Ini sama sekali tidak perlu campur tanganku.
Selain itu, bagaimana jika nanti ada siluman yang menyerang desa?
Pokoknya, aku memohon bantuan kalian semua.
Aku sudah tahu.
Kalau begitu, aku akan berkeliling di sekitar sini.
Ya, kuserahkan padamu.
Selesai.
Jika Mizuki melihatnya, dia pasti akan senang.
Nanti dia pasti senang sekali!
Bos!
- Satu. - Dua.
- Tiga. - Empat.
Lima.
Bos!
Apa yang kalian lakukan dengan tiba-tiba keluar ke sini?
Kami datang ke sini untuk memberi salam pada senior siluman rubah, Bos Shippo!
Bos!
Bos?
Sekarang ini dunia siluman juga dalam keadaan kacau.
Naraku, penjahat itu, melakukan kejahatan di mana-mana.
Lalu, para siluman lain juga mengambil kesempatan untuk berbuat seenaknya.
Oleh karena itu, kami, siluman rubah sekeluarga,
juga dikejar sampai harus terus melarikan diri.
Kami berlima terpisah dari orang tua kami.
Jadi, kami sekarang hanya bisa terus berkelana sambil mencari mereka.
Pada saat itulah, kami mendengar legenda tentang Anda, Bos Shippo.
Sekelompok pahlawan yang bertarung melawan si penjahat, Naraku.
Di antara mereka, bukankah ada seorang pahlawan rubah?
Itu memang kelihatannya adalah aku.
Bos, kami pasti akan berusaha!
Kami mohon padamu, ajari kami agar menjadi kuat sepertimu!
Tolong terimalah kami sebagai muridmu.
Tepat di sini.
Se... sebenarnya aku tidak begitu hebat.
Tidak, tidak. Kami sudah dengar banyak legenda tentang Bos.
Kabarnya, meskipun kau adalah siluman, tapi kau memiliki pengikut seorang Miko...
seorang pembasmi siluman...
- seorang pendeta... - Amitabha Buddha,
dan seorang setengah siluman.
Yang memimpin pahlawan-pahlawan hebat itu, bukankah itu Anda, Bos Shippo?
Aku... memimpin mereka?
Miko,
pembasmi siluman
pendeta,
setengah siluman. Sakit sekali.
Sialan!
Inuyasha hanyalah pembantuku!
Semua manusia itu mengandalkan aku untuk melindungi mereka!
Bos, tolong ajarkan kami jurus pamungkasmu.
Untuk bertarung melawan Naraku, kau pasti punya jurus pamungkas, 'kan?
Jurus pamungkasku?
Benar juga. Apa yang kalian maksud jurus ini...
Jurus suliman rubah, Spinning Top!
Bagaimana?
Bos.
Ada apa?
Tolong jangan mempermainkan kami lagi.
Jangan mempermainkan kami lagi.
Pasti ada jurus pamungkas lain yang lebih hebat, 'kan?
Yang lebih hebat?
Yang lebih hebat!
Seperti Mame no Shiru.
Kaze no Hiku.
Ocha no Mizu.
Yang hebat seperti itu.
Yang hebat seperti itu!
Apa yang kalian maksud... Kaze no Kizu[*Angin Penyayat]?
Benar!
Tolong ajarkan pada kami, Bos!
Bos!
Namun, itu...
Bos, aku mohon padamu!
Baiklah, aku mengerti!
Kalian semua tunggulah sebentar di sini.
Aku juga seorang pria sejati!
Inuyasha! Inuyasha!
Ada apa, Shippo?
Apa ada siluman yang muncul?
Cepat pinjamkan padaku.
Angin Penyayat. Pinjamkan padaku sebentar.
Angin Penyayat!
Angin...
Apa yang sedang kau lakukan?
Inuyasha, bagaimana caranya mengeluarkan Angin Penyayat?
Kenapa tiba-tiba kau tanya seperti itu?
Aku juga ingin bisa mengeluarkan Angin Penyayat.
Aku akan menjadikan diriku lebih kuat lagi!
Salah, salah!
Jangan ayunkan pedangnya seperti itu.
Aku tanya padamu, bukankah hidungmu sangat peka?
Kau pasti bisa mencium aliran dari aura siluman, 'kan?
Lalu, kau... Ke sana.
Kemudian, kau... Dari sana!
Ke sana... lalu dari sana?
Benar, ke sana... lalu dari sana.
Apanya yang ke sana dan dari sana, aku tidak mengerti!
Namun, memang ke sana dan dari sana.
Apa yang bisa kulakukan?
Lihatlah baik-baik.
Seperti ini...
Ke sana... lalu dari sana...
Angin Penyayat!
Apa kau lihat? Seperti itulah...
Gawat, pintunya rusak!
Shippo, habislah...
Eh? Shippo?
Sudah kabur rupanya.
Aku yang terlalu bodoh sudah meminta Inuyasha mengajariku.
Shippo!
Mizuki.
Ke mana kau pergi barusan?
Aku tentu saja... mencari siluman yang membuat kekacauan di desa.
Benar, aku hampir lupa ada sesuatu yang ingin kuberikan padamu.
Cantik sekali.
Terima kasih, Shippo.
Kalau begitu, aku masih harus terus mencari siluman.
Mizuki, kau pulang saja dulu.
Ya, kau juga harus berhati-hati.
Terima kasih!
Bos!
Sejak kapan kalian datang?
Dari tadi.
Aku ingin memberitahu, itu...
Aku tidak punya Angin Penyayat.
Kau sungguh hebat, Bos!
Bisa mempermainkan seorang gadis manusia dengan mudah.
Bukan begitu. Aku tidak sedang mempermainkannya.
Bagi siluman rubah seperti kita,
menipu manusia biasa adalah tradisi warisan leluhur!
Bagaimana kita bisa kalah dengan para tanuki itu?
Benar juga, Bos.
kapan kau berencana membuat gadis itu merasakan penderitaan?
Aku sebenarnya tidak ingin...
Jika Bos Shippo yang turun tangan, pasti jurus yang hebat, 'kan?
Menyenangkan sekali.
- Ingin lihat! - Ingin lihat!
(Bocah... bocah-bocah ini... Omong kosong apa yang mereka katakan?)
Menyingkirlah kalian, dasar rubah tengik.
Berengsek! Apa yang kau lakukan?
(Apa... apa siluman ini yang menyakiti penduduk desa?)
(Aku harus segera memberitahu Inuyasha!)
Apa kau tahu siapa sebenarnya orang itu?
Orang itu adalah Bos Shippo yang sangat terkenal di dunia siluman rubah!
Yang harus kabur seharusnya itu kau, bukan?
Itu kau, bukan?
Lebih baik kau segera minta maaf baik-baik!
Jika tidak, tamatlah riwayatmu!
Kekuatan Bos Shippo pasti akan membuatmu kaget!
- Membuatmu kaget! - Membuatmu kaget!
Ke... kenapa kau menahanku?
Benarkah?
Kalau begitu, bagaimana jika kau bertarung denganku?
Silakan, Bos.
Silakan.
Jika begini...
Majulah. Aku akan menemanimu bermain kapan pun.
Jurus siluman rubah, sihir melarikan diri!
Cepat kabur!
Bocah tengik! Apa kalian mempermainkanku?
Bos!
Apa-apaan itu? Dasar bocah.
Akhirnya aku berhasil lolos dari kejaran mereka.
Aura ini...
Bos!
Bos, aku mau tanya, apa kau benar-benar adalah Bos Shippo,
sang pahlawan siluman rubah?
Ten... tentu saja benar.
Aku adalah Shippo. Tidak salah lagi!
Bos Shippo seharusnya sangat hebat, 'kan?
Be... benar.
Seharusnya memiliki jurus pamungkas, 'kan?
Jadi, kenapa tadi kau kabur?
Ka... karena...
Karena apa?
Ka... karena...
Bos!
Mi... Mizuki.
Benar gadis itu.
Bos, bukankah kau ingin mempermainkan dia?
Tolong tunjukkan jurus Anda biar kami juga bisa melihatnya.
- Ingin lihat! - Ingin lihat!
Ada apa denganmu, Bos?
Sebenarnya tentang memikat gadis manusia, aku tidak...
Bos!
Bos, apa benar kau Tuan Shippo, pahlawan terkenal
di dunia siluman rubah itu?
Benarkah?
Benar! Aku adalah Shippo!
Aku memang Shippo!
Wangi sekali.
Menyedihkan sekali.
Kenapa bisa jadi begini?
=Inuyasha=
Kenapa bisa jadi begini?
Bersiaplah!
Rasakan ini!
Sakit sekali! Menyebalkan!
Kalian jangan menindas orang lain!
Mi... Mizuki!
Mizuki!
Mi... Mizuki.
Apa... apa kau baik-baik saja?
Apa kau yang melakukannya, Shippo?
Berhasil!
Seluruh badanmu jadi basah, 'kan?
Dasar gadis manusia tengik.
Sekarang kau sudah tahu kehebatan kami, 'kan?
Itu...
Shippo, dasar kau bodoh!
Berhasil!
Mi... Mizuki.
Bos.
Bos memang hebat!
Sebenarnya... ini tidak ada apa-apanya.
Cinta pertamaku berakhir lagi.
Berhasil, berhasil!
Kau sudah tahu kehebatan kami, 'kan, Gadis Manusia?
Muncul lagi!
Tadi kalian mempermainkanku dengan trik murahan,
kali ini aku harus menghabisi kalian di sini.
Bos.
Tutup mulut kalian! Apanya yang bos?
Rubah kecil yang ada di sana,
jika kau baik-baik minta ampun padaku...
Ada apa?
Jika bukan karena kau yang muncul tiba-tiba,
aku tidak akan... tidak akan...
Bo.. Bocah tengik! Kau minta dipukul, ya?
Seandainya kau tidak berbuat onar, aku juga tidak akan melakukan hal seperti itu.
Mizuki juga tidak akan salah paham padaku... dan membenciku!
Bo... Bocah tengik!
Bos!
Kali ini giliran kalian.
Aku...
aku...
Bocah sialan!
(Aku melihatnya! Aliran aura siluman!)
Akhirnya bos mengeluarkan jurus pamungkasnya!
Muncul!
Itu Angin Penyayat!
Itu bukan Angin Penyayat!
Jurus itu namanya...
Hati... Penyayat!
Lebih hebat daripada Angin Penyayat!
Lepaskan aku!
- Sakit, sakit, sakit... - Hati Penyayat!
Bos, kau hebat sekali!
Kalian semua juga majulah!
Baik!
Saudara-Saudara-ku, ayo kita maju!
Hati...
Hati Penyayat!
Ampun!
Bos memang hebat.
Bos.
Kami semua mendapatkan pelajaran yang berharga.
Jurus siluman rubah, Hati Penyayat.
Kumohon izinkan kami menggunakannya.
Terserah kalian saja.
Dengan begini, kami tidak perlu takut lagi mulai dari sekarang.
Kami juga bisa mencari orang tua kami lagi.
Meskipun waktunya singkat,
tapi kami tidak akan pernah melupakan Bos.
Terima kasih atas didikan Bos.
Kalau begitu, kami pamit dulu.
Cinta pertamaku...
Mizuki!
Dasar bocah tengik itu.
Jika aku bretemu dengannya, dia tidak akan kulepaskan!
A... apa?
Seluruh tubuhku kebas!
Kenapa bisa begini?
Akhirnya silumannya berhasil ditaklukkan.
Apa itu?
Amitabha Buddha!
Terima kasih banyak, kalian benar-benar sudah bekerja keras.
Jangan berkata seperti itu.
Sebenarnya, itu juga bukan siluman yang terlalu hebat.
Aku jadi sedikit kecewa karena dapat mengalahkannya dengan mudah.
Dasar.
Ada apa, Shippo? Ada apa denganmu?
Jangan ikut campur.
Jadi, kau berhasil mengalahkan siluman itu?
Aku tidak peduli hal seperti itu!
Itu... Mizuki.
Apa yang kau lakukan, Shippo?
Kenapa dia begitu membencimu?
Hati Penyayat!
Sakit, sakit, sakit... Apa yang sedang kau lakukan?
Apa yang sedang mereka berdua lakukan?
Entahlah.
Harusnya itu ujian Buddha untuknya.
Hati Penyayat!
Mizuki!
♪Jika hatimu dipenuhi dengan kesedihan♪
♪Menangis dan bersandarlah kepadaku♪
♪Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti perasaanmu♪
♪Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti mimpimu♪
♪Sama seperti sekarang♪
♪Ikut aku ke dalam kegelapan ini♪
♪Mendekatlah, sekarang aku akan bersinar♪
♪Aku akan bersamamu, aku akan bersamamu♪
♪Aku akan berada di sampingmu♪
So Come my way ♪Maka, datanglah padaku♪
(Harta Karun Inuyasha.)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(Jawabannya ada di akhir!)
(Semuanya sedang bersiap untuk mulai menyelidiki wanita iblis,)
(tapi Pendeta Miroku kembali menggoda wanita lagi.)
(Oh, ya, Sango.)
(Apa sebenarnya ada sesuatu antara kau dan Pendeta Miroku?)
(Sesuatu... Apa maksudmu?)
(Bukankah kalian hanya berdua saja saat di Gunung Hakurei waktu itu?)
(Apa tidak ada kenangan yang manis?)
(Tidak, Kagome.)
(Tidak ada hubungan apa pun antara aku dan Pendeta Miroku.)
(Aku merasa Pendeta Miroku selama ini menyukaimu.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Jebakan Gulungan Gantung Kannon)
(Kata-kata yang sebenarnya hanya bisa diucapkan saat nyawa taruhannya.)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(...dia!)
(Shiho; Jippo; Ippo; Sanpo; Goho)